Posts

Showing posts with the label Translation-En-2-Bn

English to Bengali Passage Translation - ইংরেজি থেকে বাংলা অনুচ্ছেদ অনুবাদ [ ১৫১ থেকে ২০০ ]

ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ English to Bengali Translation ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ [ ১ থেকে ৫০ ] ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ [ ৫১ থেকে ১০০ ] ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ [ ১০১ থেকে ১৫০ ] ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ [ ১৫১ থেকে ২০০ ] [ ১৫১ ] It was so dreadfully cold! It was snowing and the evening was beginning to darken. It was the best evening of the year before New Year's Eve. Through the cold and the dark, a poor little girl with bare head and naked feet was wandering along the road. বঙ্গানুবাদ :  তখন ছিল ভয়ানক ঠাণ্ডা। তখন বরফ পড়ছিল এবং সন্ধ্যার অন্ধকারও ঘনিয়ে এসেছিল। নববর্ষের প্রাক্কালে তা ছিল বছরের সর্বোত্তম সন্ধ্যা । ঠাণ্ডা অন্ধকারের মধ্য দিয়ে একটি হতভাগ্য ছোট বালিকা খোলা মাথায়, খালি পায়ে রাস্তা দিয়ে হাঁটছিল। [ ১৫২ ] To be healthy you must have a change of air in your living rooms every hour. That air must com...

English to Bengali Passage Translation - ইংরেজি থেকে বাংলা অনুচ্ছেদ অনুবাদ [ ১০১ থেকে ১৫০ ]

ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ English to Bengali Translation ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ [ ১ থেকে ৫০ ] ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ [ ৫১ থেকে ১০০ ] ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ [ ১০১ থেকে ১৫০ ] ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ [ ১৫১ থেকে ২০০ ] [ ১০১ ] Poverty is a great problem in our country. But we hardly realise that this miserable condition is our creation Many do not try to better their condition by hard labour and profitable business. They only curse their fate. বঙ্গানুবাদ :  আমাদের দেশে দারিদ্রা একটি বিরাট সমস্যা। কিন্তু আমরা খুব কমই উপলব্ধি করি যে, এ শোচনীয় অবস্থা আমাদেরই সৃষ্টি। কঠোর পরিশ্রম ও লাভজনক কাজের দ্বারা অনেকেই নিজেদের অবস্থার উন্নতির চেষ্টা করে না। তারা শুরু তাদের ভাগ্যকে অভিশাপ দেয়। [ ১০২ ] Patriotism is love for one's country. It is a strong and completely selfless passion. A patriot can even sacrifice his life for the well being of his country. It is such a virtue as gives strength and courage. But does patriotism make a man mean-minded and selfish? In fact patriotism includes bea...

English to Bengali Passage Translation - ইংরেজি থেকে বাংলা অনুচ্ছেদ অনুবাদ [ ৫১ থেকে ১০০ ]

ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ English to Bengali Translation ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ [ ১ থেকে ৫০ ] ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ [ ৫১ থেকে ১০০ ] ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ [ ১০১ থেকে ১৫০ ] ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ [ ১৫১ থেকে ২০০ ] [ ৫১ ] In a great forest, a jackal once found the body of a dead elephant. But he could not bite through the skin to get at the flesh, for as you know, an elephant has a very hard, thick skin. So he sat down and thought for a time and then he said to himself, "Some big animals will come soon with his strong teeth and will bite a hole in the skin. Then I shall perhaps get some of the flesh afterwards. বঙ্গানুবাদ :  এক বড় বনে কোন এক সময়ে এক শেয়াল একটি হাতির মৃতদেহ দেখতে পেয়েছিল। কিন্তু মাংস খাবার জন্য চামড়া কামড়িয়ে সে ছিঁড়তে পারেনি। তোমরা জান যে, হাতির চামড়া খুব শক্ত ও পুরু। অতএব বসে সে কতক্ষণ চিন্তা করল, তারপর আপন মনে বলল – ‘কয়েকটি বড় জন্তু শীঘ্রই আসবে এবং তাদের শক্ত দাঁত দিয়ে কামড়িয়ে চামড়ায় ছিদ্র করবে। তা হলে হয়ত আমি পরে কিছু মাংস পাব। [ ৫২ ] The c...